---

Geschrieben von chn am 26.11.2006 um 16:00:

 

Also finde das Rätsel schon sehr schön, nur ich habe eben Schwierigkeiten mit englisch.

Auch wenn ich jetzt ausgelacht werde, ich kannte die Band nicht und finde es gut,
dass ich jetzt meinen Horizont etwas erweitern konnte.

---

Geschrieben von blablabla am 26.11.2006 um 16:01:

 

Zitat:

Original von Johann Zitat: Original von Sir John ...aber es soll ja auch noch Leute geben, die in ihrem gehirneigenen Vokabelschatz suchen ... Genau diese eine Übersetzung hat mir mein Hirn geliefert. Warum? Vielleicht weil es was aus Physik/Technik ist. Wer weiß...

Deshalb hatte ich auch keine Bedenken damit Ich denke halt auch ein bischen technischer.

---

Geschrieben von Sir John am 26.11.2006 um 16:01:

 

@blablabla

Nee, war ein schönes Rätsel, hat mir wirklich gut gefallen.

Aber wenn du schon den Langenscheidt zur Hand hast, schau mal nach was bei der Übersetzung des PW ins Deutsche steht... Netter Kontext im Zusammenhang mit der Unterschrift, oder ?

---

Geschrieben von The Phantom am 26.11.2006 um 16:03:

 

Zitat:

Original von blablabla Okay, ich gebe zu, dass es in meinem Langenscheidts -Wörterbuch in Papierform auch nicht drinsteht. Aber da die Seite die hilft ja erwähnt wurde (übrigens nicht das erste Mal in diesen Foren),... Naja was solls. Sorry für allen denen es nicht gefallen hat, aber die einfacheren Rätsel wurden von den Admins abgelehnt.

Nunja, für die Nachrätsler ists kein Problem. Die entsprechende Seite wurde leider etwas zu spät erwähnt

Mal abgesehn vom etwas kritisch zu betrachtenden Passwort aber wirklich ein super gutes Rätsel

---

Geschrieben von blablabla am 26.11.2006 um 16:06:

 

@alle

Vielen Dank dass es Euch doch gefallen hat. Nehmt das besagte Online- Wörterbuch am besten in Eure Favoriten-Liste auf. Das ist wirklich gut, ich arbeite nur damit. Auch auf der Arbeit.

---

Geschrieben von Sumajale am 26.11.2006 um 16:11:

 

bitte verstehe mein Gemoser nicht falsch

auch ich fand das ein Super-Konstruiertes Rätsel.... allerdings fehlte mir ein klitzekleiner Hinweis darauf das man das Wort übersetzen sollte....
da wäre ich von allein wohl nicht drauf gekommen

---

Geschrieben von Johann am 26.11.2006 um 16:20:

 

Zitat:

Original von blablabla @alle Vielen Dank dass es Euch doch gefallen hat. Nehmt das besagte Online- Wörterbuch am besten in Eure Favoriten-Liste auf. Das ist wirklich gut, ich arbeite nur damit. Auch auf der Arbeit.

Firefox: Erweiterung ConQuery [de]

---

Geschrieben von KALI am 26.11.2006 um 17:09:

 

mano welche gruppe suche ich denn weiss nicht mal ob ich richtig bin bei den l.... hauptstadt r...

denke das ich falsch bin den in diesem land sprechen die ja nur eine sprache.....

---

Geschrieben von inschra am 26.11.2006 um 17:29:

 

Zitat:

Original von KALI weiss nicht mal ob ich richtig bin bei den l.... hauptstadt r....

I.... ja, aber R...???

Sagt dir der Vers nix? Der führt dich in eine Stadt in I.

---

Geschrieben von KALI am 26.11.2006 um 19:23:

 

naja lol habe es dann gefunden aber nur weil ich beim löwen fremdkörper eingab und dieses wort mir auf anhieb richtig schien......danke an alle die mir zum richtigen land geführt haben.....

---

Geschrieben von Joann am 26.11.2006 um 23:41:

 

Also erstmal schönes Rätsel, dank hier erwähnter Übersetzungshilfe auch zu lösen.

Allerdings muß ich sagen das ich bisher im Glauben war ich könnte englisch so gut wie deutsch,*edit*.

Aber gut war ja dank Forum Hinweis zu schaffen.

---

Geschrieben von Conny am 27.11.2006 um 08:39:

 

Ich habe das Land und die Versform. Wie gehts weiter? Muß ich zum Stadt R...?

---

Geschrieben von mary2706 am 27.11.2006 um 13:21:

 

Zitat:

Original von Conny Ich habe das Land und die Versform. Wie gehts weiter? Muß ich zum Stadt R...?

dann such mal nach der versform, die ist auch ein c....y

Da kannst du nach der "armee" suchen..

---

Geschrieben von Frodoline am 11.12.2006 um 22:37:

  Rätsel 147

Ich hab´s ich bin drauf gekommen da das PW *edit*

das hat mir gut geholfen ich hatte erst ein RW und null plan

---

Geschrieben von Lillypad am 30.12.2006 um 06:17:

  Übersetzen?

Tja, mir ist was ganz lustiges passiert.....
alles in englisch - also hab ich auch mal gleich *edit*.

OK - erster versuch brachte nix - aber beim zweiten hatte ich doch tatsächlich das Passwort, hatte doch nur auf ein RW gehofft.
Ganz erschrocken ich war

Noch nicht ein Wort hier gelesen gehabt - kein nix anderes gesucht.
Ich lach mich tot - man sprach von verkürzten Wegen zum PW in einem anderen Thread + weiter mehr darüber im Off-Topic.
Nun hier darf ich es ja wohl erwähnen, denn nachträglich diesen ganzen Thread gelesen + es ist ja sowieso kein Rätsel mehr was denn nun das PW sein soll.

Aber mal an alle, die welche die "Wahl" des Wortes von blablabla kritisiert haben: imo gibt es da kein "richtiges" Wort. Im *edit* wie im deutschen bestimmt meißt der Kontext die Wahl. Und dies hier ist ein gutes Beispiel von non-existing Kontext.
Im normalen täglichen englischen Sprachgebrauch,
>>>stört mich irgendwas z.B. in meinem Auge - finde ich einen "Fremdkörper"
>>>kommt unreines Wasser aus meiner Leitung - habe ich "Verschmutzung" im Wasser,
>>>in der Pupertät haben viele nicht etwa eine "Fremdkörper-liche" Haut, sondern - eine "unreine" Haut...............*lol*
Ende Lesson 1 - *edit*

OK - nun geh ich mal die "Band" finden - damit scheine ich nachträglich ein Problem zu haben - viel Text auf der Seite - denke aber mal den Sumajale Tip von N.M.A. zu verfolgen....
War ich doch vorhin gar bei den U2 gelandet - tolle Band aus dem Land, haben auch eine connection zu dem Vers........aber leider falsche Band, aber interessant wars zu lesen, kannte ich doch nur die Musik.
Ach ja, da wären noch die "Cranberries" ...huch - von L... / aber auch falsche Band, leider..........