---

Geschrieben von Cornflake am 08.05.2009 um 14:41:

 

GW Inschra.

Dana, Schnarchi hat das was man übersetzen muss hier gepostet, du weißt das gesungen wird, eigentlich dürfte das 1. Bild kein Problem mehr sein.

Und wie's dann weiter geht hat Inschra geschrieben.

---

Geschrieben von Dana am 08.05.2009 um 14:46:

 

Leo kann ich bedienen...das Singen sagt mir nichts....ich bring das nicht zusammen...

der Wald wird nur immer dichter

---

Geschrieben von Cornflake am 08.05.2009 um 14:48:

 

Es ist ein Lied (und wirklich kein unbekanntes, sonst hätte ich was dazugeschrieben), du sollst dann die zugehörigen Sänger finden.

*stand up and fight*

---

Geschrieben von Dana am 08.05.2009 um 14:50:

 

welches Lied? .....die Übersetzung ergibt keine Liedfindung...

ahso, dein Nachtrag.... unbekannt...

---

Geschrieben von Cyr Jack am 08.05.2009 um 14:51:

 

Meine Güte!

Da wär ich ja nieeeee drauf gekommen (naja, in hundert Jahren vielleicht).

Weil ich erst nicht gerechnet habe, und da gabs einen Haufen staatsleutliches - naTÜRlich im falschen Artikel

Dann habe ich gerechnet, und zwar alles, denn durch eine Tür geht man ja hinDURCH, nicht wahr?
Kam der große Nikolas, steckt sie in ein Tintenfass...

Ja äh, und Wegweiser, @ Cornflake, gibt es genau da, wo man sich entscheiden muss, und das blaue Band bedeutet ja das Gegenteil von Scheidung, also ENT-Scheidung...

Gut, dass ich die Tür nur mit einem Teil gesucht habe.

GW inschra!

Das Band ist übrigens falsch

---

Geschrieben von Cornflake am 08.05.2009 um 14:54:

 

Zitat:

Original von Dana welches Lied? .....die Übersetzung ergibt keine Liedfindung...

Hier stehen jetzt zig Liedzeilen im Thread, schlepp den Kram zu Google und dann wirst du fündig.

Cyr, wo bist du denn abgebogen, ich warte gespannt auf deinen Bericht, das ist immer zu amüsant.

---

Geschrieben von Dana am 08.05.2009 um 14:58:

 

Du bist lustig....woher soll man Liedzeilen erkennen, wenn man das Lied nicht kennt.

ich bin jetzt auf einem Schiff von dreien... ist das rw?

wozu sollte ich denn das Wort vom Formular übersetzen?...das kommt doch nirgends vor?

---

Geschrieben von Cyr Jack am 08.05.2009 um 15:07:

 

Das Wort vom Formular kommt in der Tat nirgends vor, außer natürlich im Lied so ähnlich. Now you remember what the draftsman said...

---

Geschrieben von Cornflake am 08.05.2009 um 15:15:

 

Weißt du Dana, ich hab das Gefühl, du gehst da immer etwas unglücklich an die Bilder ran.

Du versuchst erstmal mit aller Gewalt rauszukriegen, was das Bild bedeutet, um dann danach im Artikel fingern zu können.

Wenn ich ein Bild nicht deuten kann, guck ich mir die blauen Links im Artikel an (und der Startartikel ist ja nun echt nicht lang) und manchmal springt mir dann was ins Auge, was das Bild ruck zuck erklärt.

Schnarchi schrieb doch, der ist "in der Armee nun".

---

Geschrieben von Dana am 08.05.2009 um 15:16:

 

Danke, Cyr, ...damit hab ich zwei Interpreten und einer kommt im Artikel vor...

das hätte ich nie im Leben gefunden..

@cornflake: liest du eigentlich, was ich schreibe?

Ich habe gestern abend schon den Einberufungsbescheid übersetzt und den Startartikel durchgeforstet, heute morgen und seit ich wieder zu Hause bin..........nur was soll ich damit verbinden, wenn ich das Lied nicht kenne?

---

Geschrieben von Cyr Jack am 08.05.2009 um 15:20:

 

So, auch angekommen. Schön wars, gerade die falschen Abzweigungen am Anfang.

Das Mannsbild kann man übrigens auch noch anders plausibel deuten, aber ich hab zum Glück gleich das richtige dazu gesehen.


Edit:
Zum Kennenlernen
*löschlösch*

Nicht das Video anklicken, das ist jämmerlich. Oben rechts den großen weißen Startknopf im Schwarzen.

Ich lösch das dann auch gleich wieder, diesen Link.

---

Geschrieben von inschra am 08.05.2009 um 15:30:

 

Ja - beim schönen Mann dachte ich auch zuerst: oje, schon wieder einer, den ich nicht kenn!
Wenigstens war diesmal kein schircher Ringer dabei

GW Cyr!

---

Geschrieben von Cyr Jack am 08.05.2009 um 15:32:

 

Ihr findet den schön? Diesen langhooredn unrasierten Dreckdeifl?

---

Geschrieben von inschra am 08.05.2009 um 15:33:

 

siehe oben......

---

Geschrieben von Schnarchnase am 08.05.2009 um 15:34:

 

GW Cyr

---

Geschrieben von Schnarchnase am 08.05.2009 um 15:40:

 

Wie weit ist denn Dana?
Oh, off isse...

---

Geschrieben von Cornflake am 08.05.2009 um 16:03:

 

GW Cyr.

Ja, ich finde das ist ein sehr attraktiver Kerl.*sabber*
Und ich wollte eben gerade noch schreiben, dass ihr nicht die Liste der Wrestler zur Hand nehmen müsst.

@ Dana:
Ja, ich lese sehr wohl was du schreibst und es stand auch schon gestern Abend hier, dass man den Einberufungsbescheid so nicht übersetzen kann, sondern da interpretieren muss.

In einem hast du Recht, wenn man das Lied nicht kennt, hat man wohl Pech, dann muss man warten, bis man Tipps bekommt.
Und die waren ja heute im Thread wirklich so zahlreich, dass man auch gleich hätte hinschreiben können, welche Band denn nun gesucht ist.

---

Geschrieben von Dana am 08.05.2009 um 17:28:

 

@ Dana:
Ja, ich lese sehr wohl was du schreibst und es stand auch schon gestern Abend hier, dass man den Einberufungsbescheid so nicht übersetzen kann, sondern da interpretieren muss.

Na, man muss ja wohl zuerst übersetzen, um mit einem Teil interpretieren zu können, wozu man aber das Lied kennen muss.

Und die waren ja heute im Thread wirklich so zahlreich, dass man auch gleich hätte hinschreiben können, welche Band denn nun gesucht ist.

Für dich vielleicht erkennbar, weil du das Lied kennst und die Band.

Wie oft muss ich bei dir eigentlich um einen Tipp anfragen, bis du glaubst, dass ich nicht zu faul bin, etwas zu suchen, sondern es wirklich nicht kenne? Das macht mich langsam ärgerlich.


@Schnarc hi: ich hatte mich hingelegt, weil ich eine anstrengende Woche hatte. Mit Cyrs Tipp habe ich die Band in Kombination mit Bild 2 und stehe vor der Tür. Wegen mir brauchst du mit der neuen Kette nicht warten.

---

Geschrieben von Cyr Jack am 08.05.2009 um 17:41:

 

Die Tür NICHT mit beiden Teilen suchen!

Oder lesen, dann gehts.

---

Geschrieben von Schnarchnase am 08.05.2009 um 17:51:

 

Wegen mir brauchst du mit der neuen Kette nicht warten.

So viel Zeit muss sein